Note a piè di pagina
Seligman: Edwin Robert Seligman (1861-1939) economista americano; fu professore di economia politica e scienza delle finanze presso la Columbia University di New York.
parole: “La fabbrica dei manoscritti”, che è del 1935, riflette la produzione e le vendite di L. Ron Hubbard durante il primo anno di attività professionale in quel campo. La grande maggioranza dei racconti a cui si fa riferimento in questo articolo, sono del 1933 e 1934, e rappresentano effettivamente opere di quel periodo di “perfezionamento” per il mercato.
Harper’s: uno dei più vecchi e rispettati periodici d’interesse letterario e politico.
Satevepost: popolare rivista americana a diffusione nazionale, Saturday Evening Post.
Center Street: Indirizzo del quartier generale della polizia nella bassa Manhattan.
Slick: riviste stampate su carta patinata che, di solito, hanno pretese artistiche o intellettuali.
governo di Olympia: capitale dello stato di Washington negli Stati Uniti.
Ministero del Commercio : Negli anni ’30, il Ministero del Commercio degli Stati Uniti era l’autorità responsabile per la verifica e il rilascio di brevetti di volo.
Florence McChesney: Redattrice di Five Novels Monthly.
nominati dal re: In Inghilterra, “i giovani delle migliori famiglie” venivano aiutati ad ottenere il rango di ufficiale di marina, ricevendo una lettera dal re che conteneva la nomina. Ciò rappresentava praticamente una garanzia di promozione ai gradi superiori.
Nor'Westers: (quelli del Nord-Ovest): gente che lavorava per la Compagnia del Nord-Ovest (fondata nel 1775) e che aveva rapporti commerciali con essa. La Compagnia del Nord-Ovest commerciava pellicce e altra merce negli Stati Uniti centro-settentrionali e nel Canada.
Bloomfield, Horward: redattore della rivista Adventure.
Elkton: riferimento a Elkton, nel Maryland, dove i matrimoni venivano celebrati previe poche formalità e pochi requisiti legali.
slicks: riviste stampate su carta patinata che, di solito, hanno pretese artistiche o intelletuali.
Big Five: riferimento alle case editrici Popular, Standard, Munsey, Dell, Street & Smith.
Il 93,5 %: Questa cifra riflette la percentuale dei racconti di Ron che venivano accettati alla fine degli anni ’30, ovvero quando egli aveva raggiunto una posizione di primo piano tra gli scrittori di narrativa popolare.
Sette Sorelle : Exxon, Mobil, Chevron, Texaco, Gulf, Royal Dutch Shell e British Petroleum.